FC2ブログ

大阪のオカンがトライアスロンするブログ

小学生のオカンがトライアスロンを楽しむ日々を書き連ねておりまする。

 

しんどい英語になると一気に消耗するぅー_('、3」 ∠ )_

そろそろ英語を読むのにも慣れてきたし、
もうちょっと難しいものを選んでみようかなと思って、
英語学習の目的である文書の一つを読んでみた。

ある分野の業務マニュアルのようなもので、お堅い。


うっへー、めっちゃしんどいやん(;´Д`)


内容変わると同じことやっててもこんなにしんどいんやなぁ、、、。


もちろんでてくる単語が堅いというのはあるんだけど、
全体的にはそれほど難しい英文ではないので
読み取るのは難しくない。

でもTrainingPeaksの記事を読んでざっと把握するってのとは違って
知らない単語があって意味が脱落するのはちょっと問題がある。(最終的に全訳する)
ので、全体にきっとそう影響はないと思われる単語であっても知らなければ全部調べちゃう。
だからしんどいのね。
1時間ほどかけて五ページ訳しただけでぐったりしてしまったorz

78456f795b3d1f38d8bb2c2d2b69124f_s.jpg



む。訳そうとするのがいけないんだな。
最初から訳す必要はないんだ。
まずは何を書いてあるかをざっと把握だ。

そんなもん目次眺めてるだけでいいかもしれんw


しかし、目指すところはこの文書の読解などではなく、
これをネタに喋られてもほぼ聞き取れて相互に意思疎通ができることなのである。

遠い(笑)

だが、やってやれんことはない。
ほぼ運動経験ない30代女性がすでにロングトライアスロン5回も完走してんだからなw
同じように計画して積み上げて行けばいいんじゃい。



BIKEもRUNも耳は英語のYoutube。
心拍155を超えると全く聞き取れなくなるということが分かったでww



あと、音読して音声認識させて発音を確認してるんだけど、
どうしても発音がうまくできていない言葉がある。

workが何回言ってもwalkに聞き取られてしまう。
聞いたまま言ってるつもりなんやけどなあ(^_^;
発音記号ちゃんと調べよ。


まあコツコツ続けよう。
幸い「楽しい」と思えてるからね。


今日は何読もうかな~(*'▽'*)
関連記事

Theme : トライアスロン * Genre : スポーツ * Category : 英語学習

* Comment : (0)

コメント









管理者にだけ表示を許可する